6 Termes
Accueil > Catégories de produits > Langue; Traduction et localisation > Terminology management
Terminology management
Of or relating to organizing terms that are proper in definition.
Industrie : Langue; Traduction et localisation
Ajouter un nouveau termeContributors in Gestion de terminologie
Terminology management
langue B
Traduction et localisation; Internationalisation (I18N)
Autre langue que la langue dominante de l'interprète, dans lequel il a compétence de langue maternelle et dans laquelle il ou elle est compétente pour interpréter de façon professionnelle. Un ...
revision, relecture, reviser, relire
Traduction et localisation; Internationalisation (I18N)
Lecture d'un texte pour identifier les erreurs, incohérences, Grammaire incorrecte et signes de ponctuation, style médiocre ou inapproprié et, dans le cas d'une traduction, la conformité avec le ...
localisation, en traduction c'est adapter du logiciel axu langues, regles, normes techniques, et requisitions du marche cible, par exemple traduction de fichiers d'appui, guides manuels, textes d'ecran.
Traduction et localisation; Internationalisation (I18N)
Dans la traduction, c'est le processus d'adaptation des logiciels pour le langage spécifique, lois, normes techniques et exigences du marché cible, par exemple, la traduction des fichiers d'aide, ...
normes ISO, normes definies par l'Organisation Internationale de Standardisation nommes ISO,+ un numero
Traduction et localisation; Internationalisation (I18N)
Normes définies par l'Organisation internationale de normalisation, qui sont appelés comme ISO + un nombre. Le travail de préparation des normes internationales s'effectue généralement par le biais ...
ecole de langues, faculte dde langues
Traduction et localisation; Internationalisation (I18N)
Une entreprise créée pour enseigner les langues étrangères. De nombreuses écoles de langue tirer profit de l'idée populaire fausse qui étant couramment ou un locuteur natif d'une langue se qualifie ...
traducteur juridique, c'est la personne qui traduits des textes juridiques
Traduction et localisation; Internationalisation (I18N)
Un traducteur avec une connaissance approfondie du droit comparé qui se spécialise dans les contrats internationaux, licences, franchises, lois et autres instruments juridiques internationaux. Il ...
traduction litterale, c'est la traduction mot par mot,
Traduction et localisation; Internationalisation (I18N)
Translation that closely follows the form of the source text. Because language derives a great deal of meaning from its form, a literal translation distorts meaning and often reads as nonsense. See ...
