Created by: Kizsok
Number of Blossarys: 1
English (EN)- French (FR)
- Thai (TH)
- Polish (PL)
-
- Italian (IT)
- Bulgarian (BG)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Indonesian (ID)
- Estonian (ET)
- Spanish (ES)
- Russian (RU)
- Filipino (TL)
- Farsi (FA)
- Romanian (RO)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Hindi (HI)
- Kazakh (KK)
- Dutch (NL)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Turkish (TR)
- Japanese (JA)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Macedonian (MK)
- Lithuanian (LT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Latvian (LV)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Malay (MS)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Armenian (HY)
- Vietnamese (VI)
- Tamil (TA)
- Latin (LA)
- Bosnian (BS)
- Slovenian (SL)
- Croatian (HR)
- Czech (CS)
- English, UK (UE)
- Bengali (BN)
- Georgian (KA)
- French (FR)
- Thai (TH)
- Polish (PL)
-
- Italian (IT)
- Bulgarian (BG)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Indonesian (ID)
- Estonian (ET)
- Spanish (ES)
- Russian (RU)
- Filipino (TL)
- Farsi (FA)
- Romanian (RO)
- Serbian (SR)
- Arabic (AR)
- Hindi (HI)
- Kazakh (KK)
- Dutch (NL)
- Chinese, Traditional (ZT)
- Turkish (TR)
- Japanese (JA)
- Greek (EL)
- Hungarian (HU)
- Macedonian (MK)
- Lithuanian (LT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Latvian (LV)
- Norwegian Bokmål (NO)
- Malay (MS)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Armenian (HY)
- Vietnamese (VI)
- Tamil (TA)
- Latin (LA)
- Bosnian (BS)
- Slovenian (SL)
- Croatian (HR)
- Czech (CS)
- English, UK (UE)
- Bengali (BN)
- Georgian (KA)
Победник конкурса у архитектури добија задатак да реализује архитектонски пројекат.
Le lauréat d'une concours d'architecture est chargé de réaliser un projet architectural.
Челик је легура која се углавном састоји од гвожђа и угљеника.
L'acier est un alliage de fer et de charbon.
Qui se situe en dehors du bâtiment ou sur ses enveloppes.
Грађевинска дозвола или дозвола за изградњу је дозвола потребна за већину надлежности за новоградњу, или надоградњу на претходно постојећим структурама и у неким случајевима приликом великих реновирања.
Le permis de construire ou permis de construction est un document officiel qui autorise la construction ou la rénovation d'un bâtiment à usage d'habitation, industriel ou autre.
Регион означен за административне или друге сврхе.
1. Division administrative d'une ville. 2. Partie d'une ville qui présente certains caractères.
Смештен у или има карактеристике града или градског живота. Односи се на или се бави градом или густо насељеним местом.
1.Situé ou caractéristique d'une vie en ville. 2.Relatif à ou concernant une ville ou une zone densément peuplée.
1. Односи се на сеоска подручја 2. живи у или има карактеристике пољопривредног или сеоског живота.
1. Relatif aux zones rurales 2. Vivant dans ou caractéristique de l'agriculture ou de la vie à la campagne.
Енгениер одговоран за урбанизам, који подразумева и унапређење транспорта, живота, становања у граду.
L'urbaniste est un professionnel exerçant dans l'urbanisme. Son rôle est de planifier l'agencement des activités humaines sur les territoires en vue de réaliser un développement et un aménagement durable des villes et des campagnes.
The administrative offices of a municipal government
Organe républicain qui régit et administre une ville et dont le conseil municipal est élu par les habitants de cette ville.
Инжињер који на атрактиван начин уређује карактеристике пејзажа или башти. Он прилагођава предео према историји те области, постојећим зградама, сврхи територије.
Un paysagiste est un artisan dont le métier consiste à concevoir l'espace extérieur d'une habitation ou d'un bâtiment, afin de le rendre plus attrayant. # une personne qui pose des actes au niveau du paysage : un urbaniste, un architecte, un forestier. Une personne détenant un diplôme de troisième cycle délivré par une école spécialisée en paysage (ENSP, ENSPB, ESAJ) ou par une école d'architecture avec un enseignement spécialisé (Ecole d'architecture de Lille). Le professionnel peut aussi être issu d'une école d'ingénieur en horticulture (Ecole d'Angers) ou spécialisée dans l'architecture des jardins (Ecole de Blois).
Формална организација архитеката, чији је циљ да информише и да пише текстове који регулишу професију.
L'Ordre des architectes, institué par la loi du 3 janvier 1977 (France) sur l'architecture, est un organisme de droit privé chargé de missions de service public. Doté de la personnalité morale et de l'autonomie financière, il est placé sous la tutelle du ministre de la Culture. L'Ordre des architectes est constitué des 29 000 architectes, agréés en architecture et détenteurs de récépissés remplissant les conditions fixées par la loi pour exercer leur profession : diplôme, déontologie, assurance, droits civil. L'inscription à l'Ordre des architectes confère le droit d'exercer la profession et de porter le titre d'architecte.
Процес планирања, организовања, кадровања, усмеравања и контроле изградње објекта.
Activité du maître d'œuvre qui consiste en la conception et la réalisation d'un projet de construction ou d'aménagement d'un espace.
Свако дело које је предузето или покушано. У архитектурном пројекту се користи као назив за реализацију изградње.
C'est un dessin qui représente, avec les coupes, projections indispensables à la réalisation, le programme de construction d'un bâtiment à construire. L'étude préparatoire au « projet » porte le nom d'avant-projet. Ce terme désigne aussi les réalisations d'un architecte une fois achevées.
Чин рада на моделу нечега (као што је скица или схема или план).
Activité créatrice se rapportant aux qualités formelles des objets produits industriellement en vue d'un résultat esthétique s'accordant aux impératifs fonctionnels et commerciaux.
Покућство, средства која чине собу или неку другу област спреманом за становање.
Ensemble des meubles qui garnissent une pièce et qui permettent de l'occuper.
[прид] налази се унутар или је погодан за унутрашњост зграде [и] унутрашње или ограђена површина нечега.
Qui est situé au-dedans, entre les limites d'un bâtiment. Qui ne peut être utilisé qu'à l'intérieur, hors d'eau, hors d'air.
Siding is the outer covering or cladding of a house meant to shed water and protect from the effects of weather. On a building that uses siding, it may act as a key element in the aesthetic beauty of the structure and directly influence its property value.
Revêtement extérieur non porteur, vertical ou sensiblement vertical, d'une structure. Le bardage fait partie intégrante de l'attrait esthétique d'un bâtiment.
Slate is a fine-grained, foliated, homogeneous metamorphic rock derived from an original shale-type sedimentary rock composed of clay or volcanic ash through low-grade regional metamorphism.
Schiste formé d'un mélange de silicates (micas, chlorite, quartz, hématite, argile, etc.); gris à noir, parfois vert, jaune, brun ou rose. Roche de nature schisteuse caractérisée par sa fissibilité, d'où l'on tire les plaques qui, après façonnage, servent principalement à la couverture et qui, par extension, il est d'usage courant d'appeler « ardoise ».
In many domestic and industrial buildings a slab, supported on foundations or directly on the sub soil, is used to construct the ground floor of a building
Élément dimensionné en plaque, généralement d'un matériau lourd, employé en revêtement de sol ou de murs ou utilisée pour couvrir un plancher, une chaussée ou un trottoir.
Расвета је намерна примена светлости да се постигне неки естетски или практичан ефекат. Расвета подразумева оба вештачке изворе светлости као што су лампе и природно осветљење ентеријера од дневне светлости.
Application de lumière naturelle ou artificielle aux objets ou à leur entourage pour qu'ils puissent être vus.
slovenščina srbščina angleščina Користи се за опис робе за коју се сматра да наноси минималну или никакву штету животној средини.
Qui ne porte pas, ou que très peu, atteinte à la nature, à l'environnement naturel. Se dit de matériaux naturels bruts ou recyclés et recyclables.
Coating is a covering that is applied to the surface of an object, usually referred to as the substrate. In many cases coatings are applied to improve surface properties of the substrate, such as appearance, adhesion, wet-ability, corrosion resistance, wear resistance, and scratch resistance.
Les enduits sont constitués d'un liant (chaux, plâtre, ciment ou terre) et de charges minérales (agrégats, ou granulats, comme le sable ou la poussière de marbre).Il est utilisé pour le revêtement des murs et des plafonds et durcit après application.
Каже се за зграде, окружење или предео који постоји, тренутно је присутан и архитекта мора да се бави њиме.
Se dit d'un bâtiment, d'un environnement ou d'un paysage qui existe déjà et avec lequel l'architecte doit travailler ou s'adapter.
Грађевински додатак је део зграде (једна соба или више) који је додат у постојећу зграду и оригинални објекат.
Accroissement volontaire ou spontané de l'affectation du sol pour une utilisation urbaine ou rurale.
[прид]: Смештен изван или погодан за напоље или ван зграде # [и] [и]: регион који је изван нечега.
Qui se situe en dehors du bâtiment ou sur ses enveloppes. Qui peut être utilisé dehors, qui est visible du dehors.
Који не дозвољава да вода уђе или изађе, који спречава цурење.
Qui ne laisse pas passer l'eau et/ou l'air, qui empêche les fuites.
Страна зграде која се први пут види, или генерално страна зграде.
Face avant ou principale d'un bâtiment.
Дизајниран за или прилагођен функцији или намену за употребу.
Se dit d'un ouvrage d'architecture, d'un meuble dont les dispositions et les mesures conviennent parfaitement à la fonction à laquelle on les destine. Le Fonctionnalisme en architecture est un principe architectural selon lequel la forme des bâtiments doit être exclusivement l'expression de leur usage.
Оквир који подржава врата, или прозор (прозорски рам).
Encadrement de porte en bois, métal ou PVC, composé de deux montants, d'une traverse supérieure et éventuellement d'un seuil. Constitue le dormant et se trouve solidaire de la paroi.
Чин заштите нечега окруживањем са материјалом који смањује или спречава пренос звука или топлоте или електрицитета. Материјал за ову намену.
L'isolation thermique désigne l'ensemble des techniques mises en œuvre pour limiter les transferts de chaleur entre un milieu chaud et un milieu froid. L'isolation phonique, ou isolation acoustique, a pour objectif d'éviter la propagation du bruit.
Занатлија који ради са каменом, опеком, бетоном. Зидарски занат се обично користи за грађење зграда, потпорних зидова и споменика.
Le maçon est un professionnel du bâtiment qui pratique la maçonnerie. Cette discipline consiste à créer, choisir et utiliser des éléments de construction composés de divers matériaux (briques, pierres, paille, torchis, terre, bois, métaux, béton...) pour édifier, parfois de manière artistique, une habitation, un monument, une cheminée ou tout autre ouvrage ou œuvre de construction.
Грађевински материјали се користе у грађевинској индустрији за изградњу зграда и објеката. Они могу бити природна: дрво, креч, конопља, целулоза, вуна, и синтетички: челик, гипс, керамика, стакло, пластика, бетон.
Les matériaux de construction sont des matériaux utilisés dans les secteurs de la construction : bâtiment et travaux publics (souvent désignés par le sigle BTP). La gamme des matériaux utilisés dans la construction est relativement vaste. Elle inclut principalement le bois, le verre, l'acier, les matières plastiques (isolants notamment) et les matériaux issus de la transformation de produits de carrières, qui peuvent être plus ou moins élaborés. On a ainsi dérivés de l'argile, les briques, les tuiles, les carrelages, les éléments sanitaires.
Рад столара, израда и уградња опреме у зградама са материјалима као што су дрво и алуминијум.
Désigne l'ensemble des portes et fenêtres d'un bâtiment.
1.Чин побољшања обнављањем и реновирањем. 2.Стање повратка на своју некадашњу добру форму.
1. Remise à neuf totale ou partielle d'un bâtiment, d'un quartier. 2. Désigne la partie d'un bâtiment rénové.
Any large object permanently fixed to Earth's surface or in its orbit, as a result of construction, and the arrangement of its parts. There can be buildings and nonbuilding structures, and man-made or animal-made.
Constitution, disposition et assemblage des éléments d'un bâtiment, et plus spécialement de son squelette, quand cette construction comporte des éléments d'ossature actifs, et des éléments distincts de remplissage. Ensemble d'éléments convenablement assemblés, conçu pour assurer la rigidité, ou construction présentant une telle disposition.
Ископавање земље, као део инжењеринга изградње, састоји се од уклањања земље са неравних терена како би се добила равна и хоризонтална подлога.
Travail consistant à déplacer des quantités importantes de terre dans divers buts. En génie civil, il est employé pour soutenir ou élever une surface ou bien accumulé à l'intérieur d'œuvres de soutien pour renforcer des murs, digues ou fortifications. Le terrassement sert également à aplanir la surface d'un sol que l'on veut horizontal.
Чин снабдевања свежим ваздухом и ослобађања од нечистог ваздуха, кружењем у затвореном простору. slovenščina srbščina angleščina Механички систем у згради која обезбеђује свеж ваздух.
Le fournissement d'air fraiche et le proces pour se debarasser de l;aire vicieuse, dans un espace ferme. Designe aussi le systeme mecanique qui offre de l;aire fraiche aux batiments.
Циљ напора да се смањи количина енергије потребна да обезбеди производе и услуге: локални еколошки материјали, чврст дизајн зграда, укључујући енергетски ефикасне прозоре, добро дихтујућа врата, додатну топлотну изолацију зидова и крова, вентилацију, подрумске плоче и темеље који могу смањити губитак топлоте.
L'efficacite energetique est un etat de fonctionnement d'un systeme pour lequel l'energie consommee est minimisee pour un service rendu maximal. C'est un des conceptes cles de l'ecoconception et d'approches de type Haute Qualite environnementale. L'efficacite energetique d'un batiment se mesure grace aux materiaux utilises pour l'isolation, chuaffage de systeme de ventillation, production autonome d'energies, ainsi que les energies utilisees dana ss construction.
A structure supporting roof, floor or walls.
Système structural en bois ou en métal qui sert à soutenir les toits, sols ou les murs d'un bâtiment.
Челик је легура која се углавном састоји од гвожђа и угљеника.
Acier est un alliage compose surtout de fer et charbon, susceptible a acquerir des proprietes variees (durete, resistance, malleabilite)selon le traitement qu'on lui fait subir.
Пословна организација која обезбеђује низ услуга у архитектури. Често окупља неколико архитеката.
Etablissement commercial proposant un ensemble de services de commission dans l'architecture. Une agence comprend souvent plusieurs architectes.
1. (обично плурал) намештај и опрема 2. прављење или уклапање, прилагођавајући се околностима
Organisation en vue d'améliorer les conditions d'utilisation.
Евиденција у вези са власништвом, поседовањем или другим правима на земљу, пружа доказе о тапији, олакшава трансакције и треба да спречи незакониту продају, то обично уређује владина агенција или одељење.
1. Ensemble des documents qui répertorient les caractéristiques des parcelles foncières, et qui servent notamment à déterminer l'impôt foncier. Le cadastre est un outil fiscal, technique et juridique. Il cartographie les parcelles et leur surface. Il identifie les biens et les droits des propriétaires
Градитељ специјализован за израду кровова, ослонаца и спољних водоотпорних оплата, које се налазе на већини домаће архитектуре.
Artisan spécialisé dans la construction du toit d'un bâtiment. Il met en place différentes couches de protection qui permettent de mettre le bâtiment hors d'eau, hors d'air. (tuiles, matériau étanche ou respirant).
Столар (градитељ) је вешт занатлија који се бави столаријом. Столари раде са дрветом за изградњу, постављање и одржавање зграде, намештај и друге предмете. Рад може укључивати и ручне радове и радове у природи.
Artisan, ouvrier qui fait des charpentes;assemblage de pieces de bois ou de metal servant comme soutien a la construction.
Биоклиматска или зелена градња (такође позната као зелена градња или одржива градња) се односи на структуру и коришћење процеса који је еколошки одговоран и ресурса који су ефикасни током целог животног циклуса грађевине: од лоцирања за пројектовање, изградњу, управљање, одржавање, ремонт, и рушење. Ова пракса се шири и допуњује класични грађевински дизајн уз бригу о економичности, корисности, издржљивости и удобности.
L'architecture bioclimatique valorise l'environnement géographique et climatique d'un bâtiment, dans le respect des modes et rythmes de vie ainsi que de la santé des usagers du bâtiment. Elle concerne tous les types de bâtiments, habitat, tertiaire et industriel. Elle a pour objectif de minimiser les besoins énergétiques du cycle de vie d'un bâtiment (construction, exploitation, rénovation, déconstruction) sans créer de pression sur les ressources environnementales, afin de maintenir des températures constantes et agréables, tout en contrôlant l'hygrométrie, l'acoustique, la qualité de l'air et la lumière intérieures.
Надметање за неку награду, част, или предност. У грађевинској индустрији и архитектури конкуренција је такмичење међу архитекатама за добијање награде за концептуални рад или поруџбину плана градње.
Moyen utilisé par l'Administration lorsque des motifs d'ordre technique, esthétique ou financier justifient des recherches particulières en vue de l'attribution d'un marché, et selon lequel les concurrents soumettent des projets spécifiques (construction, design, concept d'idées)qui seront examinés par un jury.
Дрво је производ настао од дрвећа, а понекад и од других влакнастих биљака, користи се као материјал за потребе грађевинарства исечен или стиснут у тесану дрвену грађу и греде, а као и табле, даске и слични материјали.
substance solide et fibreuse composant les racines, la tige et les branches des arbres, utilise dans la construction pour ses proprietes de resistance et l'imputrescibilite.
Бетон је сложен грађевински материјал направљен од комбинације агрегата и везива, као што је цемент.
Le beton est une materiel de construction composite par malaxage d'un melange de graviers et de sable avec un liant hydraulique(en general de ciment)
Канцеларија је генерално соба или други простор у којем људи раде, али такође може да означава позицију у оквиру организације са специфичним дужностима које су повезане са организацијом.
1. pièce dédiée au travail plutôt intellectuel, chez soi ou sur le lieu de travail 2. établissement d'administration publique ou fournisseur de services
Било која структура коју је направио човек а користи се или је намењена за подршку односно збрињавање или било какву употребу или константно становање. Могу бити: стамбене зграде, пословне зграде и комплекси, индустријске зграде, локације и објекти, цивилне установе, мрежне конструкције инфраструктуре. 2.Дело изградње.
1. Construction humaine destinée à abriter ou soutenir 2. Ensemble des corps de métiers qui concourent à la construction, secteur d'activité
Радник који има специфичне вештине за рад у грађевинарству. Градитељ може бити зидар, електричар, водоинсталатер, молер, столар...
Un travailleur qui a des compétences spéciales dans le secteur du bâtiment. Un artisan peut être maçon, électricien, plombier, peintre, charpentier ...
Посебан поступак за придобијање конкурентских понуда од различитих понуђача који желе да добију могућност за пословне активности у архитектури, дизајну, урбанистичком планирању или пејзажној архитектури.
procédure spéciale pour générer des offres concurrentes de différents postulants qui cherchent à obtenir un marché en architecture, design, urbanisme ou paysagisme.
Пословна организација која пружа низ услуга у архитектури. Често окупља неколико архитеката.
Établissement commercial qui propose un ensemble de services dans l'architecture. Une agence regroupe souvent plusieurs architectes.
