Категория: Politics
Created by: LauraChovetB
Number of Blossarys: 8
Russian (RU) В соответствии со статьей 16 Договора о Европейском Союзе председаьтель Совета ЕС избирается большинством голосов на срок в два с половиной года с возможностью проления. В настоящее время председателем Совета является Херман Ван Ромпей.
تقضي المادة 15 من معاهدة الاتحاد الأوروبي بأن يُنتخب رئيس الاتحاد الأوروبي بالأغلبية المشروطة لتولي ولاية قدرها سنتين ونصف سنة قابلة للتجديد. ويترأس الاتحاد الأوروبي حالياً هيرمن فان رومبوي
Руководством Совета является ротационное руководство под названием "тройка". На самом деле это предопределенное руководство трех государств-членов на период в 18 месяцев, которые должны согласовывать между собой ключевые вопросы своей политики. Роль двух других государств-членов заключается в окозании поддержки руководству на основе общей программы.
يطلق على رئاسة مجلس الاتحاد الأوروبي مصطلح الرئاسة الدورية والمسماة الهيئة الثلاثية وهي رئاسة مسبقة التعيين من 3 دول أعضاء لمدة 18 شهراً، ويجب على هذه الدول أن تتفق على النقاط الرئيسية لسياساتها. ويتمثل دور الدولتين العضويتن الأخريين في مساعدة الرئاسة استناداً إلى برنامج مشترك.
В соответствии со статьей 16 Договора о Европейском Союзе "Совет состоит из одного представителя от каждого государства-члена на министерском уровне, уполномоченного задействовать правительство государства-члена, которое он представляет, в осуществлении права голоса". Совет ЕС, который также иногда называют Совет министров, является исполнительным органом. Он соответствует собранию на высшему уровне глав государств и глав правительств государств-членов, по крайней мере, два раза в год.
وفقاً للمادة 16 من معاهدة الاتحاد الأوروبي "يتكون المجلس من ممثلين من كل دوبة عضو على المستوى الوزاري، مؤهلين للتصرف باسم حكومة الدولة التي يمثلونها ولممارسة حق التصويت". ويعتبر مجلس الاتحاد الأوروبي، الذي يطلق عليه أحياناً اسم مجلس الوزراء، هيئة تنفيذية. ويمثل رؤساء الدول ورؤساء حكومة الدول الأعضاء مرتين في السنة على الأقل.
