Idioms

Idioms

For common expressions in the language.

Industrie : Langue

Ajouter un nouveau terme

Contributors in Expressions idiomatiques

Become a Contributors

Idioms

nager à contre-courant

Langue; Expressions idiomatiques

Si vous nagez à contre-courant, vous essayez de faire quelque chose qui est très difficile car il y a beaucoup d'opposition à vous. (« Aller à contre-courant » est une autre forme.)

question de recherche

Langue; Expressions idiomatiques

Une question de recherche va droite au coeur du sujet, éventuellement exiger une réponse avec un degré d'honnêteté que l'autre personne trouve mal à l'aise.

rugueux et prêt

Langue; Expressions idiomatiques

Si quelque chose est rudimentaire, il n'a pas été préparé avec soin, mais il est adapté à l'usage. Si une personne est rudimentaire, ils ne sont pas très raffiné ou maniéré.

lire entre les lignes

Langue; Expressions idiomatiques

Si vous lisez entre les lignes, vous trouverez le message réel dans ce que tu as la lecture ou l'audition, un sens qui n'est pas disponible à une interprétation littérale des mots.

sel dans une plaie

Langue; Expressions idiomatiques

Si vous frottez le sel dans une plaie, vous obliger une personne se sent mal à quelque chose qui est déjà une expérience douloureuse. « Pour sel sur une plaie » est une forme alternative de ...

Si vous faites une promenade down memory lane, vous parlez du passé ou de revisitez des lieux qui étaient importantes pour vous dans le passé. (Vous pouvez aussi « prendre un voyage down memory lane ...

endormi à l'interrupteur

Langue; Expressions idiomatiques

Si quelqu'un est endormi à l'interrupteur, ils ne sont pas fait leur travail ou prendre leurs responsabilités très soigneusement. « Asleep at the wheel » est une solution de rechange.