Translation

Translation

The process of converting words and sentences from one language into another with the proper grammar and subject matter relevance.

Industrie : Langue; Traduction et localisation

Ajouter un nouveau terme

Contributors in Traduction

Become a Contributors

Translation

Un terme utilisé par Venuti (1995) pour décrire les traductions qui ont tendance à être fortement domestiqués (c.-à-d. qui sont conformes aux modèles prévus linguistiques et culturelles de la culture ...

langue

Langue; Traduction

Terme de Saussure pour le Résumé système linguistique qui sous-tend une langue en usage.

lois de la traduction

Langue; Traduction

Énoncés probabilistes de schémas de comportement de la traduction.

changement de niveau

Langue; Traduction

A passer entre lexis de texte source texte grammaire et de la cible, ou vice versa.

lexicogrammar

Langue; Traduction

Un terme de Hallidayan pour le lexique (vocabulaire) et de la grammaire d'une langue.

Lexique

Langue; Traduction

Vocabulaire qu'un utilisateur a à sa disposition.

rétro-transformation

Langue; Traduction

Une sorte de paraphrase, dans laquelle les structures de surface sont remplacées par d'autres structures plus basiques (p. ex. événement noms dans des expressions verbales : colère > x est en ...