Created by: karen.west
Number of Blossarys: 1
English (EN)- Greek (EL)
- Czech (CS)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Bulgarian (BG)
- Thai (TH)
- Albanian (SQ)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- Croatian (HR)
-
- Romanian (RO)
- Macedonian (MK)
- Spanish (ES)
- Serbian (SR)
- Indonesian (ID)
- Russian (RU)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Italian (IT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Malay (MS)
- Korean (KO)
- Slovenian (SL)
- Dutch (NL)
- Lithuanian (LT)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- French, Canadian (CF)
- Estonian (ET)
- Greek (EL)
- Czech (CS)
- Chinese, Simplified (ZS)
- Bulgarian (BG)
- Thai (TH)
- Albanian (SQ)
- Polish (PL)
- Japanese (JA)
- Arabic (AR)
- Croatian (HR)
-
- Romanian (RO)
- Macedonian (MK)
- Spanish (ES)
- Serbian (SR)
- Indonesian (ID)
- Russian (RU)
- French (FR)
- Turkish (TR)
- Italian (IT)
- Spanish, Latin American (XL)
- Hungarian (HU)
- Portuguese, Brazilian (PB)
- Malay (MS)
- Korean (KO)
- Slovenian (SL)
- Dutch (NL)
- Lithuanian (LT)
- English, UK (UE)
- Chinese, Hong Kong (ZH)
- French, Canadian (CF)
- Estonian (ET)
العثور على الخلايا في السائل الامنيوسي الذي يحيط جنين. أنهم ليسوا pluripotent مثل الخلايا الجذعية الجنينية، ولكن الأبحاث أثبتت أنها يمكن أن تفرق في أنواع أكثر من خلية من الخلايا الجذعية البالغة.
Cellules qui se trouvent dans le liquide amniotique qui entoure le fœtus. Elles ne sont pas pluripotentes comme les cellules souches embryonnaires, cependant la recherche a démontré qu'elles peuvent se différencier en un plus grand nombre de types de cellules que les cellules souches adultes.
الخلوية والبيئة الصغيرة توفير الدعم والمحفزات اللازمة للحفاظ على التجديد الذاتي
Micro-environnement cellulaire qui fournit le soutien et les stimuli nécessaires pour soutenir l'auto-renouvellement
العملية التي تكتسب الخلايا الجذعية ميزات الخلايا الكبار المتخصصة مثل تلك التي وجدت في القلب والمخ وأنسجة البنكرياس.
Le processus par lequel des cellules souches obtiennent les traits des cellules adultes spécialisées telles que celles retrouvées dans le coeur, dans le cerveau et dans le tissu pancréatique.
فكرة لم تثبت أن الخلايا الجذعية في الأنسجة قد تكون قادرة على توليد أنواع الخلايا في أنسجة أخرى تحت ظروف معينة.
Notion supposée que le tissu des cellules souches pourraient produire des types de cellules d'un autre tissu, ayant donné les conditions nécesaires.
خلايا تضم عناصر الإنجاب الفعلي لأحد الكائنات البشرية (مثل البيض والحيوانات المنوية).
Cellules comportant des composants réels de reproduction d'un organisme humain (p. ex., les œufs, les spermatozoïdes).
شكلت واحدة من خليتين أو أكثر في الشعبة من خلية واحدة.
L'un des deux ou plusieurs cellules formées dans la division d'une cellule unique.
نمو الخلايا في صحن مختبر للبحوث التجريبية. وتزرع الخلايا في التوصل إلى حل، أو متوسطة الحجم، يحتوي على العناصر الغذائية وعوامل النمو. يمكن إضافة عوامل مختلفة للمتوسط الثقافة إلى الشروع في إجراء تغييرات في سلوك الخلية.
La croissance des cellules dans un plat de laboratoire pour la recherche expérimentale. Les cellules sont cultivées dans une solution, ou moyen, qui contient des nutriments et facteurs de croissance. Différents facteurs peuvent être ajoutés au milieu de culture d'initier des changements dans le comportement cellulaire.
مصطلح عام للخلية دون القدرة على التجديد الذاتي الذي يساهم في تشكيل النسيج. في بعض الحالات فإنه ينشئ الخلايا الجذعية في الأنسجة.
Terme général pour cellule sans capacité d'autorenouvellement qui contribue à la formation des tissus. Dans certains cas, elle génère des cellules souches tissulaires.
عملية تحويل المعرفة العلمية الى بيانات طبية معتمدة عبر سلسلة من الابحاث المتحكم فيها بعناية وخطوات الاعتماد
Le processus de transformation des connaissances scientifiques en des traitements médicaux approuvés, à travers une série d'étapes de recherche et d'approbation soigneusement contrôlés.
خلايا غير متمايزة التي لديها القدرة على أن تصبح عدد محدود من أنواع معينة من الخلايا. هذه الخلايا multipotent توجد بكميات قليلة في أنسجة الدم وبالغ في الحبل السري. هو هناك أدلة محدودة على أن نوع واحد من الخلايا الجذعية من البالغين يمكن أن تنتج الخلايا التي تأتي بطبيعة الحال من أي نوع آخر من الخلايا الجذعية البالغة.
cellules indifférenciées qui ont le potentiel pour devenir un nombre limité de types spécifiques de cellules. Ces cellules multipotentes sont trouvent en petites quantités dans le sang de cordon ombilical et de tissus adultes. Il y a peu de preuves qu'un seul type de cellules souches adultes peut produire des cellules qui viennent naturellement d'un autre type de cellules souches adultes.
وتشكل قادرة أنواع متعددة من الخلايا الناضجة التي تشكل نسيج أكمله أو الأنسجة. على سبيل المثال: الخلايا الجذعية الدم (الدم).
Able former plusieurs types de cellules matures qui constituent un tissu tout ou tissus. Exemple : les cellules souches hématopoïétiques (sang).
بيضة قبل النضج؛ جاميتوسيتي الإناث؛ ودعا أيضا أوفوسيتي.
Un œuf avant la maturation ; un gamétocyte femelle ; aussi appelé un ovocyte.
هيكل الاسفنجية البيضاوي في الرحم التي يستمد منها الجنين الغذاء والأكسجين. تتطور المشيمة من طبقة الخلايا الخارجي الكيسة، دعا تروفوبلست.
La structure spongieuse ovale dans l'utérus, le fœtus qui tire sa nourriture et l'oxygène. Le placenta se développe à partir de la couche externe de cellules du blastocyste, appelé le trophoblaste.
قادرة على تشكيل الأنساب خلية في الجسم، بما في ذلك الخلايا الجرثومية، وبعض أو حتى جميع أنواع الخلايا اكسترامبريونيك. على سبيل المثال: الخلايا الجذعية الجنينية.
Capable de former le lignages cellulaires de l'organisme, y compris les cellules germinales et certains ou même tous les types cellulaires extra-embryonnaires. Exemple : les cellules souches embryonnaires.
اعادة بناء النسيج المريض او المصاب عن طريق تنشيط الخلايا المتبقية او عن طريق زرع الخلايا
Reconstruction de tissus malades ou blessés par l'activation des cellules résidentes ou par transplantation de cellules.
فكرة لم تثبت أن الخلايا الجذعية مختلفة تنظمها الجينات المشتركة والآليات.
Notion non prouvée que différentes de cellules souches sont régis par les mécanismes et les gènes communs.
مادة هلامية داخل الحبل السري مؤخرا أظهرت أن تكون مصدرا للخلايا الجذعية pluripotent يحتمل أن تكون.
Une substance gélatineuse dans le cordon ombilical a récemment montré une source potentiellement des cellules souches pluripotentes.
أوائل مرحلة جنين من حوالي 100 من الخلايا التي قد لا بعد مزروع في رحم الأم. الكيسة ميدان تتكون من طبقة خارجية من الخلايا، ودعا تجويف مملوءة بسائل، وكتلة من الخلايا داخل الداخلية خلية الكتلة. يطور الكيسة بعد انشقاق وقبل غرس في حوالي خمسة أيام. كذلك تحدث التنمية الإنجابية إلا إذا هو مزروع في الكيسة بنجاح في الرحم.
Un stade embryon précoce d'environ 100 cellules qui n'a pas encore implanté dans l'utérus. Le blastocyste est une sphère constituée d'une couche externe de cellules, une cavité remplie de liquide et les amas de cellules à l'intérieur appelé l'intérieur masse cellulaire. Le blastocyste se développe après clivage et avant l'implantation, à environ cinq jours. Plus loin le développement reproducteur se produit uniquement si le blastocyste est implanté avec succès dans l'utérus.
Une cellule produites durant le clivage d'un ovule fécondé.
أوائل مرحلة جنين من حوالي 100 من الخلايا التي قد لا بعد مزروع في رحم الأم. الكيسة ميدان تتكون من طبقة خارجية من الخلايا، ودعا تجويف مملوءة بسائل، وكتلة من الخلايا داخل الداخلية خلية الكتلة. يطور الكيسة بعد انشقاق وقبل غرس في حوالي خمسة أيام. كذلك تحدث التنمية الإنجابية إلا إذا هو مزروع في الكيسة بنجاح في الرحم.
Un stade embryon précoce d'environ 100 cellules qui n'a pas encore implanté dans l'utérus. Le blastocyste est une sphère constituée d'une couche externe de cellules, une cavité remplie de liquide et les amas de cellules à l'intérieur appelé l'intérieur masse cellulaire. Le blastocyste se développe après clivage et avant l'implantation, à environ cinq jours. Plus loin le développement reproducteur se produit uniquement si le blastocyste est implanté avec succès dans l'utérus.
Les premières divisions de le œuf fécondé.
دراسة بحثية في الموضوعات البشرية الإجابة على أسئلة محددة حول لقاحات أو علاجات جديدة أو طرق جديدة لاستخدام العلاجات المعروفة. وتستخدم تجارب سريرية تحديد ما إذا كانت العقاقير الجديدة أو علاجات آمنة وفعالة على حد سواء. تجري المحاكمات في أربع مراحل: مرحلة أنا اختبارات عقار جديد أو العلاج في مجموعة صغيرة؛ المرحلة الثاني يوسع الدراسة إلى مجموعة أكبر من الناس؛ المرحلة الثالث توسيع الدراسة لمجموعة أكبر من الناس؛ وتجري "المرحلة الرابعة" بعد الدواء أو العلاج تم مرخص لها وتسويقها.
Une étude de recherche sur des sujets humains pour répondre à des questions précises concernant les vaccins ou de nouvelles thérapies ou de nouvelles façons d'utiliser les traitements connus. Les essais cliniques sont utilisés pour déterminer si les nouveaux médicaments ou traitements sont sûrs et efficaces. Les essais ont lieu en quatre phases : Phase je teste un nouveau médicament ou un traitement dans un petit groupe ; Phase II élargit l'étude d'un plus grand groupe de personnes ; Phase III étend l'étude d'un groupe encore plus grand de personnes ; et Phase IV se déroule après que le médicament ou traitement a été autorisé et commercialisé.
لإنشاء نسخة. "الاستنساخ العلاجي" ينشئ خط الخلايا الجذعية مطابقة وراثيا للخلية الأصلي لاستخدامها في البحوث. "التكاثر" ينشئ كائن متطابقة وراثيا للكائن الحي تقدم الخلية الأصلي.
Pour créer une copie. « Clonage thérapeutique » crée une ligne de cellules souches génétiquement identiques à la cellule d'origine pour une utilisation dans la recherche. « Clonage reproductif » crée un organisme génétiquement identiques à l'organisme fournissant la cellule d'origine.
وضع الكائنات البشرية (مجموعة من الخلايا) التي تنشأ من البويضة مخصبة (بعد دمج البيض والحيوانات المنوية). جنين لديه القدرة على أن تصبح كائناً كاملا. وينتهي المرحلة الجنينية في الأسابيع الثمانية للتنمية.
L'organisme humain en développement (un groupe de cellules) qui découlent de l'ovule fécondé (après la fusion des oeufs et du sperme). Un embryon a le potentiel pour devenir un organisme complet. Le stade embryonnaire se termine à huit semaines de développement.
إنسان النامي من الأسبوع الثامن من الحمل إلى الولادة.
Un développement humain de la huitième semaine de gestation à la naissance.
الإنجابية خلية تحتوي على نصف المواد الوراثية اللازمة لتشكيل أحد الكائنات بشرية كاملة. خلال الأمشاج إخصاب، من الذكور والإناث (الحيوانات المنوية والبويضة، على التوالي) الصمامات، تنتج من الزيجوت.
Une cellule reproductrice contenant la moitié du matériel génétique nécessaire pour former un organisme humain complet. Au cours de la fécondation, mâle et femelle de gamètes (spermatozoïdes et ovules, respectivement) fusible, produisant un zygote.
الخلايا الجذعية التي تكون جميع أنواع خلايا الدم
Cellules souches qui donnent lieu à tous les types de cellules sanguines
الخلايا الجذعية التي تكون كل انواع خلايا الدم
Cellules souches qui donnent lieu à tous les types de cellules sanguines
نوع الخلية الوظيفية للكبد. خلايا الكبد تجعل الإنزيمات لإزالة السموم النفايات الأيضية وإسنادها البروتينات لبلازما الدم، وإنتاج الصفراء والمساعدة في مراقبة مستويات السكر في الدم في حدود ضيقة.
Le type de cellule fonctionnelle du foie. Hépatocytes faire d'enzymes de détoxification des déchets métaboliques pour, synthétisent des protéines pour le plasma sanguin, produisent la bile et aident à contrôler la glycémie dans des limites étroites.
نوع من خلايا الدم البيضاء وتنوعاً جزء من الجهاز المناعي. باستمرار على دورية، يمكن العثور على الضامة وقتل العديد من أنواع مختلفة من البكتيريا. وهي عادة ما تكون أول المستجيبين لأي غزو للجسم.
Un type de globules blancs et une partie souple du système immunitaire. Constamment en patrouille, les macrophages peuvent trouver et tuer beaucoup de différents genres de bactéries. Ils sont généralement les premiers intervenants à toute intrusion dans le corps.
كتلة صلبة كروي من الخلايا (تسمى بلاستوميريس) التي شكلتها الانقسام اقحه.
Une masse globulaire massif de cellules (appelées blastomères) formé par clivage d'un zygote.
بداية العمود الفقري في الأجنة البشرية التي تتطور في حوالي 14 يوما بعد الحمل.
Le début de la colonne vertébrale dans l'embryon humain qui se développe à environ 14 jours après la conception.
استخدام تكنولوجيا الاستنساخ لإنتاج طفل
l'utilisation de la technologie pour créer un enfant du clonage.
نوع من خلايا الدم البيضاء وتنوعاً جزء من الجهاز المناعي. باستمرار على دورية، يمكن العثور على الضامة وقتل العديد من أنواع مختلفة من البكتيريا. وهي عادة ما تكون أول المستجيبين لأي غزو للجسم.
Un type de globules blancs et une partie souple du système immunitaire. Constamment en patrouille, les macrophages peuvent trouver et tuer beaucoup de différents genres de bactéries. Ils sont généralement les premiers intervenants à toute intrusion dans le corps.
أي من الخلايا النباتية أو الحيوانية عدا الخلايا الجرثومية (الخلايا التناسلية)
Aucune des cellules d'une plante ou un animal autre que les cellules germinales (cellules reproductrices)
استخدام تكنولوجيا الاستنساخ للمساعدة في البحث عن علاجات ممكنة للامراض والاعاقات
l'utilisation de la technologie pour aider à la recherche de remèdes possibles et des traitements pour les maladies et les incapacités du clonage.
الطبقة الخارجية من خلايا الكيسة أن نعلق على جدار الرحم وتؤدي إلى المشيمة.
La couche externe de cellules du blastocyste qui fixe à la paroi de l'utérus et donnent lieu à la barrière placentaire.
ويشكل نوع واحد من خلية ناضجة. على سبيل المثال، سبيرماتوجونيال والخلايا الجذعية unipotent، كما أنها يمكن أن الخلايا المنوية النموذج فقط.
Forme des cellules matures du même type. Par exemple, les cellules souches spermatogoniales sont unipotent, car ils peuvent seulement des spermatozoïdes de forme.
خلية التي يمكن أن تنتج باستمرار بناتهم دون تغيير، وكما أن لديها القدرة على إنتاج خلايا ابنته التي لها خصائص مختلفة، وأكثر تقييداً.
Une cellule qui peut produire en continu des filles non altérées et a également la capacité de produire des cellules-filles qui ont des propriétés différentes, plus restreintes.
خلايا من الجسم عدا الحيوانات المنوية أو الخلايا البيض.
Cellules du corps autres que les spermatozoïdes ou les ovules.
كافية بشكل كامل الكائن الحي. اقحه تعد؛ لم يثبت لأي خلية جذعية الفقاريات.
Suffisante pour l'organisme tout entier de forme. Le zygote est totipotent ; pas démontré n'importe quelle cellule de tige vertébrés.
خلية مفردة الناتجة من اندماج الأمشاج الذكور والإناث (الحيوانات المنوية والبيض) في التسميد.
Une seule cellule résultant de la fusion des gamètes mâles et femelles (spermatozoïdes et ovules) à la fécondation.
أسلوب الذي هو بويضة المخصبة خارج الجسم. للاستخدام في المساعدة على الإنجاب، هو مزروع البويضة المخصبة في الرحم في حوالي ثلاثة أو أربعة أيام انقسام الخلية غرض التنمية إلى طفل رضيع. لاستخدامها في البحث، هو الحفاظ على البويضة المخصبة في ثقافة الخلية حتى تطور إلى مرحلة الكيسة في حوالي خمسة أيام انقسام الخلية، ويمكن إزالة الخلايا الجذعية.
Une technique dans laquelle un ovule est fécondé en dehors du corps. Devant servir à la reproduction assistée, le œuf fécondé est implanté dans l'utérus, à environ trois ou quatre jours de la division cellulaire dans le but de développement dans un bébé. Pour une utilisation dans la recherche, le œuf fécondé est maintenue en culture cellulaire jusqu'à ce qu'il se développe dans le stade de blastocyste à environ cinq jours de la division cellulaire et les cellules souches peuvent être enlevées.
عملية التي تجري في المختبر (على سبيل المثال، في الخلية والثقافة).
Un processus qui se déroule en laboratoire (p. ex., en culture de cellules).
نوع الخلية الوظيفية للكبد. خلايا الكبد تجعل الإنزيمات لإزالة السموم النفايات الأيضية وإسنادها البروتينات لبلازما الدم، وإنتاج الصفراء والمساعدة في مراقبة مستويات السكر في الدم في حدود ضيقة.
Le type de cellule fonctionnelle du foie. Hépatocytes faire d'enzymes de détoxification des déchets métaboliques pour, synthétisent des protéines pour le plasma sanguin, produisent la bile et aident à contrôler la glycémie dans des limites étroites.
