« Instrument de musique espagnol à cordes pincées ou frottées, de la même famille que le luth et la guitare, et comportant une caisse plate de taille variable et échancrée, souvent percée de plusieurs petites rosaces. »

La « vihuela » est un des principaux instruments à cordes utilisés par les musiciens mariachis au Mexique. Le terme « guitare basse » est parfois utilisé en français pour désigner ce style de guitare. Elle représente la base d’un ensemble mariachi avec la trompette. Cette guitare est originaire d’Espagne et est apparue vers les 15e et 16e siècles. Le Larousse et Antidote répertorient tous deux le terme « vihuela » comme un nom féminin. Au pluriel, on écrira « vihuelas ». Il m’apparait pertinent de conserver le nom d’instruments originaires de l’Espagne en espagnol, car cela permet de garder un aspect culturel qui indique la provenance de ces instruments.

Vihuela. Larousse, En ligne URL: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/vihuela/81977

Fiche conçue dans le cadre du cours FTRA411, à l’Université Concordia, Montréal.