(1) De la grammaire du Sanskrit, le terme de « lettre » en général, par opposition à la consonne (vyanjana) ou de la voyelle (svara). Dérivées des premières et la dernières lettres traditionnel ordonnant de Sanskrit lettres — « a » et « ksha ». (2) De façon plus générale, en hindi écrit systèmes, aksara fait référence à une « syllabe » consistant en une séquence consonne et voyelle, où la voyelle peut ou peut ne pas être la voyelle inhérente de la lettre consonne. Lorsque plusieurs consonnes sont impliqués, l'aksara représente la syllabe entière orthographique, qui peut comprendre deux ou plusieurs consonnes principales qui pourraient être présentés visuellement sous formes diathèses ; dans ce cas, l'aksara peut-être pas identique à la syllabe phonologique.