Se réfère à la capacité du script pour gérer le texte qui se lit de que gauche à droite et de droite à gauche. Par exemple, dans le rendu bidirectionnel de l'arabe, direction pour le texte de lecture par défaut est de droite à gauche, mais pour les nombres, il est de gauche à droite. Un script complexe de traitement doit tenir compte de la différence entre l'ordre logique (frappe) d'entrée et l'ordre visuel des glyphes sortie. En outre, traitement doit correctement traiter avec déplacement de l'accent circonflexe et le test d'atteinte. Le mappage entre la position de l'écran et un index de caractère pour, disons, sélection de l'affichage de texte ou signe insertion doit connaître les algorithmes de mise en page.