Idiome est une expression (c'est-à-dire terme ou une expression), dont le sens ne peut être déduit de la définition littérale et l'arrangement de ses parties, mais se réfère plutôt à un sens figuré qui est connu seulement par l'utilisation conventionnelle. En linguistique, idiomes sont largement considérées comme figures de style qui contredisent le principe de compositionalité, toutefois des débats ont été soulevée récemment à ce sujet. Expression de dans l'anglais pour le seau, un écouteur, ne sachant que le sens de coup franc et un seau serait incapable de déduire le sens véritable de l'expression, qui est de mourir. Bien qu'il peut désigner littéralement l'acte de frapper un seau avec un pied, locuteurs natifs il utilisent rarement de cette façon. Idiomes d'où ont tendance à confondre ceux pas déjà familier avec eux ; les étudiants d'une nouvelle langue doivent apprendre ses expressions idiomatiques de la façon dont ils apprennent d'autre son vocabulaire. En fait plusieurs langues naturelles mots ont des origines idiomatiques, mais ont été suffisamment assimilés ainsi que leurs sens figuratifs ont été perdus.