Car un schéma image découle de l'expérience incarnée, qui est en cours, schémas d'image peuvent subir des transformations de schéma d'une image dans une autre. Schéma de par exemple, la source path-objectif image représente en fait une telle transformation, qui reflète la trajectoire typique de locomotion entreprise par une entité animée.

Dans son ouvrage sur la préposition française sur, George Lakoff soutient que des sens nouveaux de plus se posent en raison des transformations de schéma image. Par exemple, alors que plus d'a, selon Lakoff, un ' ci-dessus-à travers ' sens (ou concept lexical) lui est associé, comme en témoignent les exemples comme les suivants : John marchait sur la colline, dans un exemple du genre suivant : John vit sur la colline, le focus est passé à l'objectif, le point final d'une trajectoire. Ce commutateur mise au point est possible en raison de la transformation de l'image-schéma, ayant pour résultat un distinct sens « focus point final ».