Un exemple d'une opération de conversion conceptuel.

Se rapporte à l'opération qui permet de convertir notre conceptualisation du temps (ou action) dans l'espace (ou question): un acte peut être converti en un objet ou une activité en une masse. Lorsqu'une notion temporelle est réifiée, elle s'exprime par une expression nominale (un syntagme). Comparer les exemples en (1) et (2).

Un acte réifié comme un objet (discret) 1. John lavé lui John lui a donné un lavage activité réifié comme une masse (continue) 2. John l'a aidée John lui a donné de l'aide dans l'exemple (1), lavée est un verbe et encode un acte, même si un lavage est un syntagme et encode un acte conceptualisé comme un objet. Dans l'exemple (2), a aidé est un verbe et code pour une activité, alors que l'aide est un syntagme et encode une activité considérée comme une masse. Lorsqu'une loi est interprétée comme un objet, il peut être décrit en termes compatibles avec les propriétés des objets. Par exemple, pour appeler (au téléphone) devient qu'il m'a donné un appel ; pour gifler devient il a donné ses deux claques.