Accueil > Termes > Français (FR) > uilleann pipes

uilleann pipes

n. f., PL

Nom contemporain de la cornemuse irlandaise, qui est composée d’un chalumeau, d’une outre, d’un système de bourdons et d’un soufflet actionné avec le coude du musicien.

Remarque : Ce nom est toujours employé au pluriel.

Critique :

Les uilleann pipes appartiennent à la grande famille des cornemuses, un instrument de musique à vent, et sont l’un des instruments emblématiques de l’Irlande. Le terme « uilleann » (prononcé /ɪlən/, ill-ènn) est un génitif du mot « uille », qui signifie « coude » en gaélique, alors que « pipes » signifie « tuyaux » en anglais. Le syntagme « uilleann pipes » est un nom féminin, puisqu’il s’agit d’un type de cornemuse. Il me semble également pertinent de conserver le nom traditionnel de cet instrument irlandais en français afin de mettre l’accent sur son patrimoine culturel, et de l’employer au pluriel, puisqu’il se compose de plusieurs tuyaux (« pipes »). D’ailleurs, le terme « uilleann pipes » n’est utilisé que depuis le vingtième siècle afin de désigner ce type de cornemuse, dont l’usage est cependant attesté depuis la seconde moitié du dix-huitième siècle. Contrairement à la plupart des cornemuses, comme la grande cornemuse écossaise, la cornemuse irlandaise n’est pas munie d’un tuyau d’insufflation, dans lequel soufflerait le sonneur afin de produire un son. Cet instrument est plutôt doté d’un soufflet actionné avec le coude du musicien, ce qui permet à celui-ci de jouer en position assise tout en chantant. Pour jouer des uilleann pipes, le sonneur doit coordonner toutes sortes de mouvements effectués avec les bras, les mains et les doigts. En plus d’actionner le soufflet avec son bras droit, il doit utiliser son bras gauche pour contrôler l’air soufflé dans l’outre de l’instrument. Ce flux d’air voyage ensuite vers un système de bourdons, qui produisent chacun un son continu. Puis, le sonneur utilise ses doigts pour jouer la mélodie sur le chalumeau, un tuyau percé de trous qui est semblable à une flûte. Si la cornemuse irlandaise est également dotée de bourdons à clés (aussi appelés « régulateurs »), ceux-ci sont joués du poignet afin de créer des accords. Cet instrument est ainsi considéré comme la cornemuse la plus difficile à jouer, mais aussi comme la cornemuse la plus expressive. Selon l’UNESCO, les uilleann pipes représentent un moyen de tisser des liens sociaux et permettent aux musiciens de témoigner de leur enracinement à l’égard de leur culture. Cet instrument devient de mieux en mieux connu en raison de la renaissance des courants musicaux traditionnels et folkloriques ainsi que de leur fusion avec les genres contemporains, comme le jazz, le rock et, bien sûr, le métal folklorique.

Sources :

Collectif (s.d.). « Uilleann pipes », Wikipédia. En ligne : https://fr.wikipedia.org/wiki/Uilleann_pipes (page consultée le 26 octobre 2020)

Collectif (s.d.). « L’uilleann piping », UNESCO. En ligne : https://ich.unesco.org/fr/RL/l-uilleann-piping-01264?RL=01264 (page consultée le 26 octobre 2020)

François-Sappey, Brigitte (dir.) (2005). « cornemuse », Dictionnaire de la Musique, Paris, Larousse, p. 273. En ligne : https://www.larousse.fr/archives/musique/page/273 (page consultée le 26 octobre 2020)

Jaffré, Gidlas (2014). « Des larmes de uilleann pipes pour un poète disparu », Ouest-France, 1er août. En ligne : https://nouveau-eureka-cc.lib-ezproxy.concordia.ca/Link/concor00/news%c2%b720140801%c2%b7OF%c2%b767954205 (page consultée le 26 octobre 2020)

Moylan, Terry (2018). « A SHORT HISTORY OF THE UILLEANN PIPES », History Ireland, vol. 26, no. 4, p. 48–51. En ligne : https://bit.ly/3kEQ659 (page consultée le 26 octobre 2020)

Fiche créée dans le cadre du cours FTRA 411 – Terminologie et mondialisation (Université Concordia)

0
Ajouter à Mon Glossaire

Commentaires

Vous devez ouvrir une session pour poster dans des discussions.

Les termes dans Actualités

Billy Morgan

Sports; Surf des neiges

Le snowboarder britannique Billy Morgan est le premier de toute l'histoire de ce sport à avoir réalisé un quadruple cork 1800. Le représentant de la Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'hiver 2014 à Sotchi se trouvait à Livigno, en Italie, lorsqu'il a réussi cet exploit. Il s'agit d'un saut dans l'axe latéral ou vers le bas avec quatre flips et cinq retournements. ...

Marzieh Afkham

Radiodiffusion et réception; Nouvelles

Madame Marzieh Afkham, première porte-parole du ministère des Affaires étrangères du pays, dirigera une mission en Asie de l'est, a informé l'Agence de presse d'État. Sa nomination n'ayant pas encore été annoncée officiellement, sa destination reste inconnue. Madame Afkham ne sera que la deuxième ambassadrice que l'Iran ait jamais eue. En vertu ...

Paquet hebdomadaire

Langue; Services en ligne; Argot; Internet

Hebdomadaire de paquet ou de « Paquete Semanal » comme on l'appelle à Cuba est un terme utilisé par les Cubains pour décrire les informations collectées à partir de l'internet à l'extérieur de Cuba et sauvegardés sur des disques durs à transporter vers Cuba elle-même. Paquets hebdomadaires sont ensuite vendus à de cubain sans accès à internet, lui permettant ...

Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB)

Banque; Services bancaires d'investissement

La Banque asiatique d'investissement Infrastructure (AIIB) est une institution financière internationale mis en place pour répondre aux besoins en Asie pour le développement de l'infrastructure. Selon la Banque asiatique de développement, l'Asie a besoin de $ 800 milliards chaque année pour les routes, de ports, de centrales électriques ou d'autres projets ...

Spartiate

Services en ligne; Internet

Spartan est le nom de code donné au nouveau navigateur de Microsoft Windows 10 qui va remplacer Microsoft Windows Internet Explorer. Le nouveau navigateur sera construit par rapport au sol et ne pas tenir compte de n'importe quel code de la plate-forme de l'IE. Il a un nouveau moteur de rendu qui est conçu pour être compatible avec la façon dont le ...

Termes en vedette

Lea Fournier
  • 0

    Termes

  • 0

    Blossaires

  • 0

    Abonnés

Secteur d’activité/Domaine : Soins de santé Catégorie : Médecine

Étude de base

L'étude de référence est un projet de Google X qui a pour but de recueillir des informations anonymes de génétiques moléculaires et de milliers de ...

Contributeur

Blossaires en vedette

Human Resources

Catégorie : Business   6 26 Termes

Presidents Of Indonesia

Catégorie : Histoire   2 6 Termes