Localization (L10N)

Localization (L10N)

Of or relating to the process of translating a product into different languages or adapting a product for a specific country or region.

Industrie : Traduction et localisation

Ajouter un nouveau terme

Contributors in Localisation (L10N)

Become a Contributors

Localization (L10N)

equivalence

Traduction et localisation; Internationalisation (I18N)

Le concept que la traduction ou interprétation doit s'efforcer de transférer le sens d'une langue à son équivalent dans une autre, en tenant compte de la classe, de culture, de profession, etc. de la ...

glossaire-

Traduction et localisation; Internationalisation (I18N)

Glossaries are essential tools for translators, but must never be considered substitutes for translating competence. A good glossary will make a good translator better, but it is of little help to a ...

casque

Traduction et localisation; Internationalisation (I18N)

Matériel d'interprétation simultanée comprend une variété de casque d'écoute et écouteurs ; certains pour les interprètes, d'autres pour les participants.

materiel d'interpretation-les appareils et tout le materiel en general assistant l'interprete.

Traduction et localisation; Internationalisation (I18N)

Matériel utilisé en interprétation simultanée. L'interprétation simultanée nécessite un équipement approprié (1) pour les interprètes. Cela comprend, à un casque interprètes minimum, microphones, ...

equipe d'interpretes

Traduction et localisation; Internationalisation (I18N)

Une équipe de l'interprétation simultanée est composée de deux ou parfois trois interprètes, selon la langue et de divers autres facteurs. Les qualités essentielles d'une équipe d'interprétation ...

combinaison de langues

Traduction et localisation; Internationalisation (I18N)

(1) Les langues. qu'un traducteur traduit depuis et. (2) La langue source et langue cible d'une traduction ou d'interprétation. (3) Les interprètes de langues travaillent vers (langue active) et de ...

traduction a vue, la traduction orale d'un texte.

Traduction et localisation; Internationalisation (I18N)

La traduction orale d'un texte. Un exemple serait quand un interprète consécutive lors d'une conférence de presse est remis une requête préparée en anglais et a demandé de le lire à haute voix, dans ...