Funniest translations

Funniest translations

This category attempts to showcase some of the funniest translations in real life from around the world. To qualify, an image and a short background description must accompany the translation itself.

Industrie : Langue

Ajouter un nouveau terme

Contributors in Traductions les plus drôles

Become a Contributors

Funniest translations

en cas, de vol

Langue; Traductions les plus drôles

Si vous avez rien volé, contactez immédiatement la police.

Mesdames et Messieurs,

Langue; Traductions les plus drôles

A excellent way to keep the bathrooms clean!

Erreur du serveur de traduction

Langue; Traductions les plus drôles

Ceci est un exemple classique et courant d'une traduction automatique de mauvaise qualité. Le propriétaire d'un restaurant chinois, désirant traduire le nom de l'enseigne de son restaurant en ...

secteur des fruits secs

Langue; Traductions les plus drôles

Cela aurait dû être traduit comme zone de fruits secs. Cependant, le symbole chinois pour sec (Gan) peut aussi être interprété comme étant le mot vulgaire anglais commencant par la lettre F.

ligne spéciale de tou rism

Langue; Traductions les plus drôles

Lignes de bus de tournée. Malheureusement, mots anglais ne peuvent être fractionnées si légèrement, ou ils seront signifient des choses totalement différentes.