Accueil > Catégories de produits > Traduction et localisation
Traduction et localisation
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Catégories 17333Termes
Ajouter un termeContributors in Traduction et localisation
Traduction et localisation > Traduction 
sémiotique
Langue; Traduction
La sémiotique est l'étude des signes et de leur signification.En français, le terme sémiologie est souvent utilisé avec la même signification. À tort puisque le principe ...
Maj
Langue; Traduction
Un changement est censé se produire si un élément de texte source est rendu par un élément de la langue cible qui est différent du prévu langue cible correspondant (p. ex. ...
signe
Langue; Traduction
Une unité de signifiant et signifié, dans lequel la forme linguistique (signifiant) représente un objet concret ou un concept (signifié). Lorsque la notion de signe est étendue ...
skopos
Langue; Traduction
Un terme, utilisé par Reiss et Vermeer, se référant à l'objet de la traduction comme indiqué dans un mémoire ou de la commission.
procédures de traduction
Langue; Traduction
Vinay et Darbelnet identifient les sept principales techniques de traduction qu'ils terme « procédures ».
Transitivité
Langue; Traduction
Un système linguistique dans laquelle un petit ensemble de catégories universels sans doute caractériser les différents types d'événements et de processus, différents types de ...
possibilités de traduction
Langue; Traduction
La mesure à laquelle il est possible de traduire d'une langue à l'autre. Ceux qui plaident pour la possibilité donnent à penser que tout ce qui peut être dit en une langue peut ...
Sub-categories
- Bible (13)
- Gestion de terminologie (3456)
- Internationalisation (I18N) (5833)
- Localisation (L10N) (2253)
- Mémoire de traduction (122)
- Traduction (9347)
- Traduction électronique (52)
- Unité (6)