Accueil > Catégories de produits > Traduction et localisation
Traduction et localisation
1) The converting of one language into another for the purpose of facilitating understanding and 2)The process of adapting a language for a specific country or region, or translation of a product into another language so it is marketable in a specific country or region
8Catégories 17333Termes
Ajouter un termeContributors in Traduction et localisation
Traduction et localisation > Traduction 
invisibilité
Langue; Traduction
Un terme utilisé par Venuti (1995) pour décrire les traductions qui ont tendance à être fortement domestiqués (c.-à-d. qui sont conformes aux modèles prévus linguistiques et ...
langue
Langue; Traduction
Terme de Saussure pour le Résumé système linguistique qui sous-tend une langue en usage.
lois de la traduction
Langue; Traduction
Énoncés probabilistes de schémas de comportement de la traduction.
changement de niveau
Langue; Traduction
A passer entre lexis de texte source texte grammaire et de la cible, ou vice versa.
lexicogrammar
Langue; Traduction
Un terme de Hallidayan pour le lexique (vocabulaire) et de la grammaire d'une langue.
rétro-transformation
Langue; Traduction
Une sorte de paraphrase, dans laquelle les structures de surface sont remplacées par d'autres structures plus basiques (p. ex. événement noms dans des expressions verbales : ...
Sub-categories
- Bible (13)
- Gestion de terminologie (3456)
- Internationalisation (I18N) (5833)
- Localisation (L10N) (2253)
- Mémoire de traduction (122)
- Traduction (9347)
- Traduction électronique (52)
- Unité (6)